Ezechiel 30:6

SVZo zegt de HEERE: Ja, zij zullen vallen, die Egypte ondersteunen, en de hovaardij harer sterkte zal nederdalen; van den toren van Syene af zullen zij daarin door het zwaard vallen, spreekt de Heere HEERE.
WLCכֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וְנָֽפְלוּ֙ סֹמְכֵ֣י מִצְרַ֔יִם וְיָרַ֖ד גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ מִמִּגְדֹּ֣ל סְוֵנֵ֗ה בַּחֶ֙רֶב֙ יִפְּלוּ־בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.kōh ’āmar JHWH wənāfəlû sōməḵê miṣərayim wəyāraḏ gə’wōn ‘uzzāh mimmiḡədōl səwēnēh baḥereḇ yipəlû-ḇāh nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Migdol (plaats), Syene, Aswan, Zwaard

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE: Ja, zij zullen vallen, die Egypte ondersteunen, en de hovaardij harer sterkte zal nederdalen; van den toren van Syene af zullen zij daarin door het zwaard vallen, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

וְ

-

נָֽפְלוּ֙

Ja, zij zullen vallen

סֹמְכֵ֣י

ondersteunen

מִצְרַ֔יִם

die Egypte

וְ

-

יָרַ֖ד

zal nederdalen

גְּא֣וֹן

en de hovaardij

עֻזָּ֑הּ

harer sterkte

מִ

-

מִּגְדֹּ֣ל

van den toren

סְוֵנֵ֗ה

van Syene

בַּ

-

חֶ֙רֶב֙

af zullen zij daarin door het zwaard

יִפְּלוּ־

vallen

בָ֔הּ

-

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Zo zegt de HEERE: Ja, zij zullen vallen, die Egypte ondersteunen, en de hovaardij harer sterkte zal nederdalen; van den toren van Syene af zullen zij daarin door het zwaard vallen, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!